dim gaai ＝「点解」

一句「点解」，讲尽港味

「点解」几乎系港产片入面最常出现嘅对白之一。你听周星驰、杜琪峰电影，又或者茶餐厅隔离枱对话，总会听到一句：“点解啊？” 有时系认真发问，有时带住唔服气，有时纯粹表达惊讶。粤语嘅妙处，就系语气决定意思——同一句“点解”，可以温柔，可以质疑，可以好笑。生活口语入面，“点解”唔单止系一个疑问词，更系人与人之间情绪互动嘅开端。

从语言结构睇，「点解」本身系“点样解释”嘅缩合形式：点（如何）＋ 解（解释）。古汉语入面“解”有说明、阐释之意，演变到粤语口语，就成为一个高频疑问结构。粤语保留咗大量中古汉语声调同语法特征，所以 dim2 gaai2 既有清晰嘅语义拆解，也有稳定嘅声调对应。理解“点解”，其实就系理解粤语如何将古老结构自然地融入日常生活。